One of the many things wrong with German Heroes:
Molly: “Sie sind viel besser als die anderen Ärzte. Es hat fast gar nicht weh getan.”
Translation: “You are much better than the other doctors. It almost didn’t hurt at all.”
Original: “You’re different from the other doctors. They’re much better at this.”
My outrage over this makes me realize just how fond I am of the detail “Mohinder is bad at giving shots”. It’s such a hilarious little flaw. Eerything he does always works out, he can find cur for rare diseases, he can examine blood and spinal fluid samples very quickly an competently. But it hurts. It’s no fun.
Mohinder with a needle. List of victims.
Sylar (reaction: flinching and screaming)
Molly (reaction: flinching and complaining)
The Haitian (reaction: not shown)
Niki (reaction: not shown, I think)
HRG (did not complain, was dead, but whined later)
Maya (did not complain, was dead)
Almost victim:
Monica (refused vehemently, what a wise girl)
